lorena 的个人资料I wanna be the place you...照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
3月31日 I'll miss youThis is a song called "I'll miss you" from the Spanish band "Los Piratas" (The Pirates) now dissapeared. But I love it and I've tried to translate it the best I can. Hope you like it.
Carefully she gets up from my side
Call me tomorrow I know she will not return. She's such in a hurry That she trips and gets distracted And she leaves me here a note. I have to go or I'll be late I like you sleeping and I hate getting up early There's no reason to feel bad, I'll miss you today. I'll miss you so much, I'll close my eyes strongly until I see you I only have to wait I'll miss you so much that even thought it's a word there will be nothing to get me truly well. I'll miss you so much that my hands go to sleep I'll miss you so much that I don´t know how to stop this song. If someday you will call me and tell me you'll never return
I don´t know what I would do I think I would jump, the window it's a good place to escape. I have to go or I'll be late I like when you sleep and I hate getting up early Tehre's no reason to feel bad, I'll miss you today. I'll miss you so much, I'll close my eyes strongly until I see you I only have to wait I'll miss you so much that even thought it's a word there will be nothing to get me truly well. Te echaré de menos
Con cuidado se levanta de mi lado
Llámame mañana Sé que ya no volverá. Tiene tanta prisa que tropieza y se despista y me deja aquí una nota de papel. Tengo que dejarte o no voy a llegar me gusta cuando duermes y odio madrugar no tienes por qué sentirte mal, te echaré de menos hoy. Te echaré tanto de menos, cerraré fuerte los ojos hasta verte Sólo tengo que esperar. Te echaré tanto de menos que aunque exista una palabra no habrá nada que me cure de verdad. Te echaré tanto de menos que las manos se me duermen Te echaré tanto de menos que no sé cómo parar esta canción. Si algún día me llamaras y me dijeras que no vas a volver más
No tengo claro lo que haría Creo que saltaría La ventana es un buen lugar para escapar. Tengo que dejarte o no voy a llegar me gusta cuando duermes y odio madrugar no tienes por qué sentirte mal, te echaré de menos hoy. Te echaré tanto de menos, cerraré fuerte los ojos hasta verte Sólo tengo que esperar. Te echaré tanto de menos que aunque exista una palabra no habrá nada que me cure de verdad. Te echaré tanto de menos que las manos se me duermen Te echaré tanto de menos que no sé cómo parar esta canción. Los Piratas 3月24日 On days like todayOn days like today I should stay in bed. On days like today I wonder if I've been wrong for ages and if all my dreams are just dreams... and they should be still dreams. I think i´m not strong enough, I think i'm not enough. If a boy asking me "do you wanna an ugly boyfriend like me" can´t make me smile... what should I do?
I've changed the song. I missed Keane and this song always moves me so much that I can´t help listening to it time and time again. Enjoy it, I guess I can´t.
En días como hoy me debería quedar en la cama. En días como hoy me pregutno si he estado equivocada durante años y si todos mis sueños son sólo sueños...y deberían seguir siéndole. Creo que no soy lo suficientemente fuerte, creo que no soy suficiente. Si un chico preguntándome "quieres un novio feo como yo" no puede hacerme sonreir..qué debo hacer?
He cambiado la canción. Echaba de menos a Keane y esta canción siempre me emociona tanto que no puedo dejar de escucharla una y otra vez. Hacedlo vosotros. Yo no puedo. 3月20日 Under The Iron SeaIt's gonna be the title of Keane's second album that will be released 12th June!!!!!!!!!!!!!!!!!! OMG!!!!!!!!!!! What a fantastic new to start the week!!!!!!!!!!!! oooooooooooohhhhhhhhhhhh yeahhhhhhhhhhhhhh
Ése va a ser el título del segundo album de Keane que saldrá a la venta el 12 de Junio!!!!!!!!!!!!!!!!!! Oh Dios mío!!!!!!!!!!!!!! Qué noticia tan maravillosa para empezar la semana!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! yuhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!! 3月10日 Changing SongEven when I love Yann's song, I've decided to change it for the song from which I've taken my new quote. It's "No frontiers" - Mary Black. I think it's a really beautiful song. Let me know what you think about it.
A pesar de que me encanta la canción de Yann, he decidido cambiarla por la canción de la que he sacado mi nueva "quote". Se llama "No frontiers"(Sin fronteras) - Mary Black. Creo que es realmente bonita. Decidme qué os parece. 3月9日 ZombieThat's what I am these days. I can´t keep my eyes open and I feel so tired....and it has just started!!!!!! This month and next one are gonna be really hard but I have to survive =) I have to be strong and study more than ever and trying to stay awake cos maybe those months are gonna be the most important in my life so I have to say I'm going to be a bit disappeared but I'm still here. Thanks for everything. See you!!
PS. Sorry, not strong enough to translate.
PS2. I've passed two more exams :ººº) I´m so glad to be able to say "not studying pharmacology nor biochemistry anymore!!!!
PS3. Happy Birthday VeRo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sé que no es lo mismo que si te lo mandara Plushy (pero ten en cuenta que yo soy más maja, que él es un poco sieso xD) pero te mando un besazo enoooooooooorme!!!!!!!!!!!!! 3月4日 New QuoteHeaven knows no frontiers
and i've seen heaven in your eyes
EL cielo no conoce fronteras
y yo he visto el cielo en tus ojos
by Mary Black
3月2日 Champions On IceWhat an amazing night I've spent in Zaragoza!!!!!!!!!! :º) Well, both days were fantastic but overall the show "Champions On Ice" that was even more wonderful that I thought.
The ice rink was completely disastrous and the organization wasn´t really good as well, but all the skaters were really amazing and really professional cos the rink was too small and there was a part where there was no ice just water (a very dangerous thing). But they skated as it was a real rink, specially Abitbol&Bernardis and Plushenko, who risked a lot (I was really worried about them). Anissina&Peizerat were as fantastic as usual, so funny and expresive and...terrific!!!! Johnny Weir was fantastic too and really amusing cos he stared in the moment of the night when he fall down with the carpet and he smiled as he was saying "oops!!!" xDDDDDDD Grushina&Goncharov and Totmianina&Marinin were, for me, the "less good" part cos they weren´t able to move me...more or less the same as Bonaly who is amazing jumping but... I was delighted with Petrenko who was really expresive and amusing, specially with the program with the hat and the stick...fantastic!!!! The acrobats and Sokolova and the woman from Cirque Du Soleil were really good too, but as I've said, Abitbol&Bernardis and, of course, my Plushenko were those who moved me the most. I couldn´t help tears coming to my eyes when Plushy started to performance "Toska"...he's really amazing. And after the show I have to say that Gwendal and specially Johnny were so so so nice with people...In spite of the tiredness and the cold, they spent a lot of time signing and taking pics with people and talking...great skaters and great men. But over this show, I have to say this experience wouldn´t have been the same without all the people I've known in this trip. All the people from the Spanish forum have been so kind, so amusing...It's been the first time but I really hope it's not gonna be the last. Thank all of you, you're great!!!!!!!!
And the next day was really special too cos I finally met Isabel...so sweet :º) I've spent a fantastic morning and an amazing meal with you. Thanks for all my honey!!!!! Next time: Madrid & Keane (or perhaps Alastair???) xDDDDDDDD You can see some pics from the show here, but they are really bad :(
Que noche tan increíble pasé en Zaragoza!!!!!!!!!!! :º) Bueno, los dos días fueron fantásticos pero sobre todo el espectáculo "Champions on ice" que fue incluso más maravillosa de lo que yo imaginé.
La pista era un completo desastre y la organización no era muy buena que digamos, pero todos los patinadores estuvieron increíbles y fueron muy profesionales porque la pista era demasiado pequeó e incluso había una zona donde no había hielo sino agua (algo bastante peligroso). Pero ellos patinaron como si fuera una pista real, especialmente Abitbol&Bernardis y Plushenko, que se arriesgaron muchísimo (yo estaba hasta preocupada por ellos). Anissina&Peizerat estuvieron tan fantásticos como suelen, tan divertidos y expresivos...maravillosos!!!!! Johnny Wier estuvo genial también, y protagonizó el momento de la noche al tropezarse y caer con la moqueta y sonriendo con cara de "oops!!!" xDDDDDDD Grushina&Goncharov y Totmianina&Marinin fueron, para mí, lo "menos bueno" porque no consiguieron llegarme...más o menos como Bonaly que hace unos saltos asombrosos pero... Yo estaba encantada con Petrenko que estuvo muy expresivo y muy divertido, especialmente con el programa del sombrero y el bastón...increíble!!!! Los acróbatas y Sokolova y la chica del Circo del Sol también estuvieron muy bien, pero como he dicho, Abitbol&Bernardis y, por supuesto, mi Plushenko fueron los que más me emocionaron. No puede evitar soltar la lagrimilla cuando Plushy empezó a patinar "Toska"...es asombroso. Y después del espectáculo tengo que decir que Gwendal y sobre todo Johnny fueron tan, tan, tan amables con la gente... A pesar del cansancio y del frío, se tiraron un montón de tiempo firmando, haciéndose fotos y hablando con los fans...maravillosos patinadores y maravillosas personas. Pero por encima del espectáculo, debo decir que la experiencia no hubiese sido lo mismo sin toda la gente que he conociso en el viaje. Todo el mundo del foro español han sido tan amables, tan divertidos... Ha sido la primera vez pero realmente espero que no sea la última. Gracias a todos, sois geniales!!!!!!!
Y el día siguiente fue también muy especial porque por fin puede conocer a Isabel...tan dulce :º) Pasé una mañana fantástica y una comida estupenda contigo. Gracias por todo cariño!!!!! La próxima vez: Madrid & Keane (o quizás Alastair???) xDDDDDDDD POodeis ver algunas fotos dle espectáculo aquí, pero son muy malas :( |
|
|
